1 00:00:14,716 --> 00:00:15,926 ว้าว. ว้าว. 2 00:00:29,565 --> 00:00:31,567 (แมลงวันหึ่ง) 3 00:00:33,402 --> 00:00:34,778 (นิคเกอร์ม้า) 4 00:00:34,862 --> 00:00:35,863 ว้าว. 5 00:00:38,615 --> 00:00:41,368 คุณรู้ไหมว่านี่คือทั้งหมด ธุรกิจไม่ดีใช่ไหมล่ะเจ้าหนู? 6 00:00:56,592 --> 00:00:58,010 แว่นราคาถูก. 7 00:00:58,635 --> 00:01:00,095 (คำพึมพำ) เรื่องไร้สาระมากมาย 8 00:01:17,237 --> 00:01:19,156 คุณโง่ขนาดนั้นจริงๆเหรอ คุณกู๊ด... 9 00:01:20,991 --> 00:01:22,993 ที่คุณจะขี่ ตัวเองเข้าไปในกำแพงเหรอ? 10 00:01:27,831 --> 00:01:29,541 หรือคุณฉลาดจริงๆ? 11 00:01:38,050 --> 00:01:39,676 (เสียงสะท้อนของกีบฟ้าร้อง) 12 00:01:47,309 --> 00:01:48,352 ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด... 13 00:01:50,228 --> 00:01:52,314 พวกเขาคงคิดอยู่ พวกเขาทำให้คุณเป็นหวัด 14 00:01:53,982 --> 00:01:55,984 (ผู้ชายตะโกน) 15 00:02:21,677 --> 00:02:22,678 (กระสุนปืน) 16 00:02:25,806 --> 00:02:27,224 (ม้า วินนี่ส์) 17 00:02:32,562 --> 00:02:34,189 วิธีที่คุณต้องวิ่งหนีเขา... 18 00:02:34,982 --> 00:02:36,942 สัตว์ที่น่าสงสาร คงจะถึงจุดต่ำสุดแล้ว 19 00:02:38,235 --> 00:02:40,404 ไม่มีทางเลย เขากำลังจะทำมัน 20 00:02:43,740 --> 00:02:45,283 คุณก็เลยปล่อยเขาเป็นอิสระ 21 00:02:50,205 --> 00:02:51,832 (วินนี่ส์) 22 00:02:55,210 --> 00:02:56,503 (ผู้ชายตะโกน) 23 00:02:56,586 --> 00:02:57,586 (กระสุนปืน) 24 00:02:59,381 --> 00:03:02,968 แต่ตอนนี้มันเป็นคุณ ที่มีพวกเขา 25 00:03:37,878 --> 00:03:40,922 ชายเจ็ดคนล้มลง ในเวลาที่จะถ่มน้ำลาย 26 00:03:45,802 --> 00:03:47,220 (เสียงหึ่งๆ) 27 00:03:47,846 --> 00:03:50,682 และตายกันหมดก่อน พวกเขาถึงกับกระแทกพื้น 28 00:03:55,729 --> 00:03:56,938 ยกเว้นหนึ่ง 29 00:04:29,012 --> 00:04:32,432 ฉันคิดว่าพวกเขากลายเป็นจริง ไม่แยแสหลังจากนั้นทั้งหมด... 30 00:04:34,309 --> 00:04:35,435 และขี่ม้าออกไป 31 00:04:38,772 --> 00:04:39,898 แต่แน่นอน... 32 00:04:41,566 --> 00:04:42,692 พวกเขากลับมา 33 00:05:02,754 --> 00:05:05,966 มันจบลงแล้ว... แม้กระทั่งก่อนที่มันจะเริ่ม 34 00:05:06,049 --> 00:05:07,217 คุณเห็นมันไหม? 35 00:05:09,010 --> 00:05:10,178 พอแล้ว. 36 00:05:14,015 --> 00:05:15,016 รับ... 37 00:05:20,939 --> 00:05:22,232 มันเป็นวิธีการอ่าน? 38 00:05:23,191 --> 00:05:25,026 ชายคนหนึ่งวิ่งออกไป ทั้งพวงเหรอ? 39 00:05:25,527 --> 00:05:28,363 ถ้าเห็นชายคนนั้นยิง คุณก็คงจะหนีไปเหมือนกัน 40 00:05:30,073 --> 00:05:32,117 พวกเขาทั้งหมดอยู่ ถนนที่แขวนอยู่ตอนนี้ 41 00:05:34,744 --> 00:05:35,954 คุณเป็นอะไร นาวาโฮ? 42 00:05:36,997 --> 00:05:37,998 โชโชน. 43 00:05:38,540 --> 00:05:39,541 โชโชน? 44 00:05:40,375 --> 00:05:41,918 คุณทำบ้าอะไรลงไปที่นี่? 45 00:05:42,460 --> 00:05:43,795 นอกจากจะแอบเข้ามาหาฉันแล้ว 46 00:05:44,754 --> 00:05:45,755 การดำรงชีวิต. 47 00:05:46,673 --> 00:05:48,800 เกมมันแห้งไปหมดแล้ว ในการจอง 48 00:05:50,844 --> 00:05:52,512 และฉันไม่ได้แอบดูคุณ 49 00:05:54,097 --> 00:05:55,181 คุณไม่เห็นฉัน 50 00:05:56,433 --> 00:05:57,809 ตอนนี้คุณเห็นฉันหรือยัง? 51 00:05:59,185 --> 00:06:01,104 ฉันสามารถมองเห็นได้ดี 52 00:06:01,646 --> 00:06:04,274 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเกือบจะล้มลง ม้าที่ตายแล้วนั่นเหรอ? 53 00:06:08,320 --> 00:06:10,405 คนที่ทำทุกอย่าง. การยิงสุดเก๋... 54 00:06:11,114 --> 00:06:12,616 คุณจำได้ไหมว่าเขาหน้าตาเป็นอย่างไร? 55 00:06:12,699 --> 00:06:13,700 เหมือนความตาย 56 00:06:13,783 --> 00:06:14,784 (คำราม) 57 00:06:15,410 --> 00:06:16,995 คุณช่วยเจาะจงกว่านี้ได้ไหม? 58 00:06:19,915 --> 00:06:20,915 อืม 59 00:06:21,458 --> 00:06:22,458 “หืม”? 60 00:06:22,959 --> 00:06:24,127 “หืม” อะไรนะ? 61 00:06:24,961 --> 00:06:26,046 คุณสูญเสียเงาของคุณ 62 00:06:35,055 --> 00:06:36,056 (สุนัขเห่า) 63 00:06:36,139 --> 00:06:38,141 (การเล่นเพลงธีมแบบบรรเลง) 64 00:07:34,489 --> 00:07:36,574 แฟรงค์ กริฟฟินก็เป็น เกิดในอาร์คันซอ 65 00:07:36,658 --> 00:07:39,286 แต่เลี้ยงดูโดยชาวมอร์มอนในยูทาห์ 66 00:07:40,287 --> 00:07:43,331 เขาออกมาพร้อมกับปาร์ตี้ Fancher เมื่อเขายังเป็นเพียงเด็กผู้ชาย 67 00:07:43,925 --> 00:07:45,537 นั่นคือพวกเขาคน ที่ถูกสังหารหมู่ 68 00:07:45,562 --> 00:07:47,026 โดยชาวอินเดียนแดงในปี 1954 69 00:07:47,085 --> 00:07:50,505 พวกมอร์มอนทำแบบนั้นหรือเปล่า แต่เขาวางไว้บนชาวพิอุตส์ 70 00:07:50,588 --> 00:07:52,424 อืม พูดว่า Paiutes 71 00:07:52,507 --> 00:07:56,136 ประเด็นก็คือกริฟฟินดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น สูญเสียการยึดถือตนเองไปหมดแล้ว 72 00:07:56,219 --> 00:07:57,804 นับตั้งแต่ที่รอย กู๊ดจากเขาไป 73 00:07:57,887 --> 00:08:00,181 ไม่ใช่ว่าเขาเคยมี เริ่มต้นด้วยการยึดเกาะมาก 74 00:08:02,392 --> 00:08:03,392 จอมพล... 75 00:08:04,686 --> 00:08:06,830 ฉันขอขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ ความเป็นอยู่ที่ดีของฉัน 76 00:08:06,855 --> 00:08:08,076 แต่อย่างที่คุณคงสังเกตเห็นแล้วว่า 77 00:08:08,101 --> 00:08:10,150 ฉันมีอันหนึ่งหรือ ผู้ชายดีๆสองคนที่อยู่กับฉัน 78 00:08:10,442 --> 00:08:13,486 ฉันไม่ให้บีบแตรในนรก เกี่ยวกับความเป็นอยู่ที่ดีของคุณ 79 00:08:14,821 --> 00:08:17,449 พวกเขาคือผู้หญิงที่อยู่ข้างล่าง ลาเบลล์ที่ทำให้ฉันกังวล 80 00:08:17,949 --> 00:08:19,326 ดังที่คุณทราบ 81 00:08:19,409 --> 00:08:21,578 พวกเขาได้รับเท่านั้น กฎข้อเดียวข้างล่างนั่น 82 00:08:21,661 --> 00:08:22,912 ถ้าคุณสามารถเรียกเขาแบบนั้นได้ 83 00:08:22,996 --> 00:08:24,414 (หัวเราะ) 84 00:08:27,083 --> 00:08:30,253 ถ้าฉันสามารถถามคุณได้ครับ จนกระทั่งได้เชือกพันรอบกริฟฟิน 85 00:08:30,337 --> 00:08:31,963 เพื่อให้คนของคุณอยู่ใกล้ ๆ 86 00:08:32,047 --> 00:08:34,174 นั่นคงจะทำให้ฉันสบายใจขึ้นอย่างแน่นอน จากความกังวลของฉัน 87 00:08:36,885 --> 00:08:38,553 คุณไม่มีอะไรทำ เป็นห่วงนะจอมพล 88 00:08:39,429 --> 00:08:42,015 คุณโลแกนอยู่ที่นั่น หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยคนใหม่ของฉัน 89 00:08:42,098 --> 00:08:44,601 ขณะนี้กำลังปัดเศษขึ้น ผู้ชายที่จำเป็นทั้งหมด 90 00:08:45,268 --> 00:08:47,896 ดูเหมือนว่าเขากำลังอยู่ในขณะนี้ กำลังกินอาหารเช้าของเขา 91 00:08:48,480 --> 00:08:50,774 จอมพล ควิกซิลเวอร์ สมาคมเหมืองแร่ 92 00:08:50,857 --> 00:08:53,985 ตอนนี้มีส่วนได้เสียแล้ว ในคำกล่าวอ้างของ La Belle 93 00:08:54,069 --> 00:08:57,280 ซึ่งฉันอาจเสริมว่าค่อนข้างจะถือได้ แร่จำนวนมาก 94 00:08:57,886 --> 00:08:59,254 และเราตั้งใจที่จะดูแลมัน 95 00:08:59,279 --> 00:09:01,038 ในแบบที่เราทำ การลงทุนทั้งหมดของเรา 96 00:09:02,118 --> 00:09:04,287 แบบเดียวกับที่คุณดูแลครีดเหรอ? 97 00:09:06,206 --> 00:09:07,916 ขอให้โชคดีในการตามล่านะจอมพล 98 00:09:10,835 --> 00:09:12,045 แป้งสองปอนด์ 99 00:09:15,256 --> 00:09:16,257 เบคอนหนึ่งปอนด์ 100 00:09:17,050 --> 00:09:18,426 กาแฟอีกปอนด์ครับ 101 00:09:19,761 --> 00:09:22,055 เปลือกหอยสองกล่อง สำหรับวินเชสเตอร์ 102 00:09:22,138 --> 00:09:23,139 สี่สิบสี่? 103 00:09:23,640 --> 00:09:25,433 ห้าสิบเก้าสิบห้าถ้าคุณต้องการ 104 00:09:27,227 --> 00:09:28,520 คุณกำลังล่าควายอยู่หรือเปล่า? 105 00:09:28,603 --> 00:09:30,021 ทำไม คุณเห็นบ้างไหม? 106 00:09:31,272 --> 00:09:32,899 คุณทำขวดโหลแตกนะสาวน้อย 107 00:09:32,982 --> 00:09:34,567 และคุณจะต้องจ่ายมัน! 108 00:09:39,322 --> 00:09:41,825 พี่ชายของคุณอยู่ที่ไหน วิ่งออกไป? 109 00:09:42,534 --> 00:09:44,911 ถ้าเขาไม่บอกคุณ ฉันจะไม่แน่นอน 110 00:09:45,912 --> 00:09:48,164 เวลาที่เขายอมแพ้ดาวดวงนั้น คุณไม่คิดเหรอ? 111 00:09:49,666 --> 00:09:50,834 ASA: ให้ตายเถอะ สาวน้อย! 112 00:09:50,917 --> 00:09:52,877 ฉันบอกให้ปล่อยมือไง! 113 00:09:52,961 --> 00:09:54,129 ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณ... 114 00:09:57,173 --> 00:09:59,592 ไปข้างหน้า. ตะโกนใส่เธออีกครั้ง 115 00:10:01,094 --> 00:10:02,095 (ถอนหายใจ) 116 00:10:02,846 --> 00:10:04,681 เธอไม่อยู่ในหัว 117 00:10:04,764 --> 00:10:07,100 คุณจะไม่เป็นเช่นกัน ถ้าคุณยังดึงเธอแบบนั้น 118 00:10:19,237 --> 00:10:20,864 เราจะเอาชะเอมเทศไปด้วย 119 00:10:23,783 --> 00:10:25,034 (กล่องเหรียญ) 120 00:10:30,790 --> 00:10:32,208 (เสียงระฆัง) 121 00:10:35,962 --> 00:10:37,380 <แบบอักษรสี=" 122 00:10:51,811 --> 00:10:53,021 คุณป้าแม็กกี้ 123 00:10:53,104 --> 00:10:55,190 ผู้หญิงคนนั้นไม่มี แทบจะไม่ได้สวมเสื้อผ้าเลย 124 00:10:55,982 --> 00:10:57,192 ไม่ เธอทำไม่ได้ 125 00:10:57,275 --> 00:10:59,152 ชาร์ล็อตต์: เธอคิดอย่างไร เธอกำลังทำอยู่เหรอ? 126 00:10:59,652 --> 00:11:01,654 ออกอากาศเรื่องส่วนตัวของเธอ ดูเหมือนว่า 127 00:11:01,738 --> 00:11:02,947 (ชาร์ล็อตต์ สคอฟส์) 128 00:11:03,823 --> 00:11:05,992 ฉันได้ยินมาว่าเธอมีค่า ล้านดอลลาร์ 129 00:11:07,994 --> 00:11:09,621 สามีก็มี โรงเบียร์ในกรุงเบอร์ลิน 130 00:11:10,538 --> 00:11:12,373 ย้ายไปเม็กซิโก เพื่อเปิดอีกอันหนึ่ง 131 00:11:13,041 --> 00:11:14,626 เธอเสียสติไปแล้ว และวิ่งออกไป 132 00:11:15,335 --> 00:11:16,669 ผู้ชายของเธออยู่ในเบียร์เหรอ? 133 00:11:16,753 --> 00:11:17,754 ฉันก็เลยบอกไป 134 00:11:18,254 --> 00:11:19,505 น่าเสียดายที่มันไม่ได้ขุด 135 00:11:19,589 --> 00:11:20,840 (ชาร์ล็อตต์ ชัคเกิลส์) 136 00:11:22,467 --> 00:11:23,551 มาเลยเด็กๆ 137 00:11:31,809 --> 00:11:32,936 แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร? 138 00:11:35,688 --> 00:11:36,856 มะ-ทั้งหมดนี้คืออะไร? 139 00:11:36,940 --> 00:11:38,149 ฉันถามคุณก่อน 140 00:11:38,233 --> 00:11:40,443 วิลเลียม! พระเยซู! ปล่อยให้ผู้ชายคนนั้นอยู่ 141 00:11:43,696 --> 00:11:45,114 เขาอาศัยอยู่ที่ไหนล่ะ? 142 00:11:46,407 --> 00:11:47,492 ฉันไม่รู้. 143 00:11:48,660 --> 00:11:50,203 ไวท์ตี้: เฮ้! แมรี่-แอกเนส! 144 00:12:29,701 --> 00:12:31,077 (ม้า วินนี่ส์) 145 00:12:40,461 --> 00:12:42,088 (รอยคลิกลิ้น) 146 00:12:48,720 --> 00:12:49,721 เอาล่ะ. 147 00:12:50,221 --> 00:12:51,306 ดึงเธอขึ้นมา 148 00:12:54,350 --> 00:12:55,350 ทรักกี! 149 00:13:04,319 --> 00:13:05,319 ว้าว. 150 00:13:06,362 --> 00:13:07,363 <แบบอักษรสี=" 151 00:13:11,034 --> 00:13:12,243 (สนอร์ตส์) 152 00:13:16,956 --> 00:13:17,956 (สนอร์ตส์) 153 00:13:21,919 --> 00:13:23,379 (วินนี่ส์) 154 00:13:41,647 --> 00:13:42,648 (รอยคลิกลิ้น) 155 00:13:49,947 --> 00:13:51,366 (นิคเกอร์ม้า) 156 00:13:54,118 --> 00:13:55,620 (คำราม) 157 00:14:07,090 --> 00:14:08,299 (ม้า วินนี่ส์) 158 00:14:16,057 --> 00:14:17,809 (หอบ) 159 00:14:23,815 --> 00:14:25,233 (นิคเกอร์ม้า) 160 00:14:31,447 --> 00:14:32,447 ลง. 161 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 ว้าว. 162 00:14:54,846 --> 00:14:55,846 ว้าว. 163 00:15:42,643 --> 00:15:43,644 (รอย แกสส์) 164 00:15:43,728 --> 00:15:45,229 (ตีกีบ) 165 00:15:51,486 --> 00:15:53,112 (ม้า วินนี่ส์) 166 00:16:00,286 --> 00:16:01,287 (คำราม) 167 00:16:02,330 --> 00:16:03,873 (รอย ครอนส์) 168 00:16:43,871 --> 00:16:45,081 (นิคเกอร์ม้า) 169 00:16:46,040 --> 00:16:47,291 (รอยจูบกัน) 170 00:17:02,890 --> 00:17:04,350 เปิดประตูนะไอ้หนู 171 00:17:04,433 --> 00:17:05,433 อะไร 172 00:17:06,519 --> 00:17:07,520 เปิดประตูนรก! 173 00:17:22,869 --> 00:17:24,328 (พูดเป็นภาษาปายเต้) 174 00:17:24,412 --> 00:17:25,705 <แบบอักษรสี=" 175 00:18:10,416 --> 00:18:11,417 ว้าว. 176 00:18:15,254 --> 00:18:16,839 ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเด็กน้อย 177 00:18:17,840 --> 00:18:19,133 (หอบ) 178 00:18:32,313 --> 00:18:33,522 (คลิกลิ้น) 179 00:18:38,277 --> 00:18:39,570 เขาอยู่นั่น! 180 00:18:57,838 --> 00:18:59,048 พวกคุณมีเพื่อนแล้ว 181 00:19:40,840 --> 00:19:42,049 เรามาเพื่อคุณวอร์ด 182 00:19:46,512 --> 00:19:47,513 ไวท์ตี้: รอก่อน 183 00:19:51,058 --> 00:19:52,643 ความอนาจารของสิ่งที่คุณทำ 184 00:19:53,686 --> 00:19:55,479 ไล่ผู้ชายออกจากคุกแบบนั้น 185 00:19:56,897 --> 00:19:58,190 ก็มันพูดไม่ได้ 186 00:19:58,274 --> 00:20:01,027 คุณแค่บ้า คุณไม่ได้คิดเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 187 00:20:01,110 --> 00:20:02,862 <แบบอักษรสี=" ไม่ยุ่งยาก 188 00:20:02,945 --> 00:20:05,239 และเราจะลืมไป เมื่อคืนเกิดอะไรขึ้น โอเค? 189 00:20:06,240 --> 00:20:07,450 นายวอร์ด? 190 00:20:09,326 --> 00:20:10,995 ฉันจะถามคุณจริงๆ 191 00:20:11,078 --> 00:20:13,748 เพื่อเลือกทั้งสองสิ่งนี้ เกวียนที่นี่และปีนขึ้นไปบนเรือ 192 00:20:18,002 --> 00:20:19,670 ตอนนี้ฉันจะไม่ถามคุณสองครั้ง 193 00:20:19,754 --> 00:20:21,338 สาวๆ ฉันจะทำข้อตกลงกับเธอ 194 00:20:22,673 --> 00:20:25,426 ให้เขาอยู่ที่นี่และช่วยฉัน ทำลายม้าเหล่านี้ทั้งหมด 195 00:20:25,509 --> 00:20:28,012 และฉันจะขายคุณทั้งหมด แต่หกอันราคา 4,500 196 00:20:28,679 --> 00:20:30,389 อันละไม่ถึง 100 ครับ 197 00:20:30,473 --> 00:20:32,016 คุณจะเก็บแค่หกอันเหรอ? 198 00:20:32,099 --> 00:20:34,769 เสร็จแล้วฉันจะแพ็คของ และกลับบ้านที่บอสตัน 199 00:20:35,770 --> 00:20:37,609 สถานที่แห่งนี้ไม่เคยเป็นบ้านของฉัน 200 00:20:37,669 --> 00:20:39,464 และขอขอบคุณทุกท่าน คุณ มันจะไม่มีวันเป็น 201 00:20:39,523 --> 00:20:41,859 - คุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถให้คุณ... - สี่สิบสามร้อย. 202 00:20:41,942 --> 00:20:43,527 - เสร็จแล้ว. - ให้ตายเถอะ แมรี่-แอกเนส 203 00:20:47,406 --> 00:20:49,950 นายอำเภอไม่ถูกใจสิ่งนี้ ไม่เลย. 204 00:20:50,451 --> 00:20:51,494 นายอำเภอไม่อยู่ที่นี่ 205 00:20:52,661 --> 00:20:53,704 แมรี่-แอกเนส: ขาว... 206 00:20:55,247 --> 00:20:56,916 คุณจะไปพร้อมกับสิ่งนี้... 207 00:20:59,001 --> 00:21:00,503 หรือเราจะขังคุณไว้อีกครั้ง 208 00:21:03,214 --> 00:21:04,590 (หัวเราะเบาๆ) 209 00:21:04,673 --> 00:21:07,468 - อะไรนะ คุณคิดว่าคุณเร็วกว่าฉันเหรอ? - ไม่ ฉันรู้ว่าฉันเป็น 210 00:21:07,551 --> 00:21:09,011 ในลาหมู. 211 00:21:17,436 --> 00:21:18,521 คุณต้องการที่จะลองอีกครั้ง? 212 00:21:22,817 --> 00:21:24,568 ฉันขอเสนอกาแฟทั้งหมดให้คุณได้ไหม? 213 00:21:25,069 --> 00:21:26,654 นั่นฟังดูดีจริงๆ 214 00:21:29,949 --> 00:21:31,951 (บทสนทนาที่ไม่ชัดเจน) 215 00:21:43,170 --> 00:21:44,213 กริกก์: จอมพล! 216 00:21:46,799 --> 00:21:47,799 คำเดียว! 217 00:21:55,891 --> 00:21:58,811 ลูกชายไปรับตัวเอง ลูกอมหรืออะไรบางอย่าง 218 00:22:00,855 --> 00:22:01,897 ไปต่อ. 219 00:22:04,775 --> 00:22:05,818 คุณสนใจที่จะนั่งไหม? 220 00:22:08,070 --> 00:22:09,071 โปรด. 221 00:22:10,809 --> 00:22:14,092 ตอนนี้ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังอยู่ หนทางสู่โอเลแกรนด์ 222 00:22:14,156 --> 00:22:15,773 เพื่อพบพันเอกโลเวลล์ 223 00:22:16,620 --> 00:22:18,330 ถ้าคุณได้ยินมัน มันจะต้องเป็นจริง 224 00:22:19,582 --> 00:22:22,126 เขาเป็นคนดี เจฟ โลเวลล์ ฉันสัมภาษณ์เขาครั้งหนึ่ง 225 00:22:22,719 --> 00:22:24,197 แบบนี้ก็ได้เหรอ อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับ 226 00:22:24,222 --> 00:22:25,536 เกิดอะไรขึ้นทั้งหมด ในครีดเหรอ? 227 00:22:25,880 --> 00:22:27,840 ตอนนี้คุณกำลังสัมภาษณ์ฉันใช่ไหม คุณกริก? 228 00:22:28,716 --> 00:22:30,759 หากคุณต้องการที่จะค้นหา แฟรงค์ กริฟฟิน... 229 00:22:31,594 --> 00:22:32,887 คุณต้องรู้จักเขา 230 00:22:34,054 --> 00:22:35,806 คุณต้องรู้ว่าเขาคิดอย่างไร 231 00:22:36,557 --> 00:22:38,851 และคุณต้องรู้ เขาและรอยเริ่มต้นอย่างไร 232 00:22:38,934 --> 00:22:40,269 และเพื่อจะรู้ทั้งหมดนั้น... 233 00:22:41,437 --> 00:22:43,898 คุณต้องไปพูดคุย ถึงซิสเตอร์ลูซี โคล 234 00:22:44,315 --> 00:22:45,566 พี่สาวใคร? 235 00:22:45,649 --> 00:22:46,650 ลูซี่ โคล. 236 00:22:46,734 --> 00:22:48,569 อาศัยอยู่ในเมืองโมเสส 237 00:22:48,652 --> 00:22:49,945 ใกล้ชายแดนโอคลาโฮมา 238 00:22:50,362 --> 00:22:52,489 เธอได้อะไรมาหมดแล้ว. จะทำอย่างไรกับอะไร? 239 00:22:52,845 --> 00:22:54,572 เธอเลี้ยงรอย กู๊ดขึ้นมา 240 00:22:54,617 --> 00:22:57,526 ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก ตอนที่เขาอายุ 15 241 00:22:57,661 --> 00:22:59,580 และคุณคิดว่า เขาอาจจะกลับไปที่นั่นเหรอ? 242 00:23:00,497 --> 00:23:01,916 เขามีอยู่แล้ว. 243 00:23:03,000 --> 00:23:05,502 แม่ชีเห็นเขาอยู่บนนั้น 244 00:23:05,586 --> 00:23:07,129 ไม่เกินสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 245 00:23:07,504 --> 00:23:10,299 พระเยซู! มีแม่ชีกี่คน อยู่ในโมเสสไหม? 246 00:23:10,382 --> 00:23:11,592 (กริกก์หัวเราะ) 247 00:23:12,384 --> 00:23:14,303 ลูซี่ไม่ใช่แม่ชีจริงๆ 248 00:23:14,803 --> 00:23:17,056 (หัวเราะเบาๆ) ไม่เข้า ความรู้สึกทางจิตวิญญาณอยู่แล้ว 249 00:23:17,932 --> 00:23:19,630 เธอเรียกตัวเองว่า "น้องสาว" ในบัญชี 250 00:23:19,655 --> 00:23:21,092 ของขวัญที่เธอมอบให้มาโดยตลอด... 251 00:23:22,645 --> 00:23:24,146 เป็นพี่น้องกันมากขึ้น 252 00:23:24,229 --> 00:23:25,481 ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 253 00:23:27,149 --> 00:23:31,111 และคุณกำลังเสนอตัว ปัญญาเสรีนี้เพราะ...? 254 00:23:31,195 --> 00:23:33,322 โอ้ ฉันไม่มีอะไรให้ฟรีหรอก 255 00:23:35,616 --> 00:23:37,409 ไม่ มีเรื่องราวที่กำลังดำเนินอยู่ 256 00:23:38,369 --> 00:23:41,288 และต้องขอบคุณแฟรงค์ ฉันตบเบา ๆ อยู่ตรงกลางของมัน 257 00:23:42,581 --> 00:23:43,749 ฉันจะให้คุณ... 258 00:23:43,832 --> 00:23:44,959 (การเกาดินสอ) 259 00:23:45,042 --> 00:23:46,502 ...รายละเอียดของลูซี่ 260 00:23:47,378 --> 00:23:48,629 (การฉีกกระดาษ) 261 00:23:48,712 --> 00:23:50,589 และบางทีครั้งต่อไป คุณอยู่ในเทาส์... 262 00:23:51,423 --> 00:23:53,342 คุณจะให้ฉันสัมภาษณ์นั้น 263 00:23:54,093 --> 00:23:57,137 โอ้ สงสัยฉันจะกลับมาแล้ว ทางนี้เร็วๆ นี้ 264 00:23:58,806 --> 00:24:01,183 อากาศเบาเกินไปสำหรับฉันนิดหน่อย 265 00:24:04,687 --> 00:24:06,063 เจอแฟรงค์อีกแล้ว... 266 00:24:10,150 --> 00:24:12,277 บอกเขาว่า John Cook กำลังมาหาเขา 267 00:24:26,083 --> 00:24:27,209 BOY: จอมพลคุก? 268 00:24:53,277 --> 00:24:54,361 กริกก์: นาธาน! 269 00:25:00,951 --> 00:25:03,120 (ผู้ชายพูดเป็นภาษานอร์เวย์) 270 00:25:19,303 --> 00:25:20,512 (ผู้ชายโทรมา) 271 00:25:22,973 --> 00:25:24,975 (ผิวปาก) 272 00:25:25,976 --> 00:25:27,394 ว้าว! ว้าว! ว้าว! 273 00:25:27,895 --> 00:25:28,896 ว้าว! ว้าว! 274 00:25:35,986 --> 00:25:37,029 ตอนบ่าย. 275 00:25:42,493 --> 00:25:44,161 <แบบอักษรสี=" 276 00:25:44,787 --> 00:25:46,747 ว่าค่ายของคุณ ฉันเห็นทางกลับแล้วเหรอ? 277 00:25:49,958 --> 00:25:51,168 คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 278 00:25:51,251 --> 00:25:53,003 (ไอต่อเนื่อง) 279 00:25:57,633 --> 00:25:58,993 ดูเหมือนว่า พวกคุณทุกคนมีเพื่อน 280 00:26:01,553 --> 00:26:02,638 ประมาณ 30 คนเหรอ? 281 00:26:03,764 --> 00:26:05,891 (ไอ) 282 00:26:07,976 --> 00:26:08,976 ฉันมี 283 00:26:11,313 --> 00:26:12,815 พวกเขาอยู่ข้างหน้าเราหนึ่งวัน 284 00:26:12,898 --> 00:26:13,982 (ตะโกนเป็นภาษานอร์เวย์) 285 00:26:14,066 --> 00:26:15,901 (ผู้หญิงพูดภาษานอร์เวย์) 286 00:26:15,984 --> 00:26:17,027 (พูดเป็นภาษานอร์เวย์) 287 00:26:17,986 --> 00:26:20,531 ใช่... มี 30 คน 288 00:26:22,116 --> 00:26:24,409 เขาบอกว่าเขาจะฆ่าเรา ถ้าเราเคยพูดถึงเขา 289 00:26:26,870 --> 00:26:28,622 คุณควรจะเชื่อผู้ชายคนนั้น 290 00:26:30,499 --> 00:26:32,167 คุณรู้จักผู้ชายเหล่านี้ไหม? 291 00:26:34,294 --> 00:26:35,420 ฉันทำ. 292 00:26:37,798 --> 00:26:39,091 คุณกำลังตามล่าพวกมันเหรอ? 293 00:26:41,802 --> 00:26:43,011 ฉัน. 294 00:26:47,015 --> 00:26:48,016 แค่คุณ? 295 00:26:51,562 --> 00:26:53,147 พวกเขาบอกว่าจะไปไหน? 296 00:26:55,065 --> 00:26:57,067 (ไอ) 297 00:26:57,734 --> 00:26:59,820 MCNUE: ของสาวน้อยของคุณ น่าจะมีอาการแคมป์โคลิค 298 00:26:59,903 --> 00:27:02,132 ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะทำ ทำเธอด้วยมัสตาร์ด 299 00:27:02,157 --> 00:27:03,196 ถูเธอด้วยยาทาถูนวด 300 00:27:03,221 --> 00:27:05,014 จากนั้นให้ยาเธอด้วย วิสกี้ร้อน 301 00:27:11,957 --> 00:27:14,793 ฉันได้ยินหนึ่งในนั้นพูดถึง เมืองที่เรียกว่าโอเลแกรนด์ 302 00:27:16,962 --> 00:27:18,172 ขอบคุณคุณผู้หญิง 303 00:27:19,256 --> 00:27:20,716 คุณจะพบพวกเขานายอำเภอ 304 00:27:21,508 --> 00:27:23,802 คุณพบพวกเขาและ คุณฆ่าพวกเขาทั้งหมด 305 00:27:40,819 --> 00:27:42,029 (ซาดี้พัด) 306 00:27:44,198 --> 00:27:45,282 เฮ้ แซดี้ 307 00:27:46,867 --> 00:27:48,994 คุณกำลังทำอะไรอยู่ บนนี้คนเดียวเหรอ? 308 00:27:49,578 --> 00:27:52,915 อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้เพื่อให้ได้สถานที่แห่งนี้ พร้อมสำหรับนักเทศน์คนใหม่ 309 00:27:53,999 --> 00:27:57,085 - ทำไม? เขาอยู่ที่นี่เหรอ? - ยังไม่ได้ แต่เขากำลังมา 310 00:27:57,502 --> 00:27:58,503 คุณแน่ใจเหรอ? 311 00:27:59,004 --> 00:28:01,006 ใช่ ฉันได้รับโทรเลขแล้ว ที่นี่ 312 00:28:01,840 --> 00:28:02,840 จริงหรือ 313 00:28:05,010 --> 00:28:08,347 “ฉันจะไปในไม่ช้า การเดินทางด้วยรถไฟ” 314 00:28:08,430 --> 00:28:12,267 จากสแครนตัน รัฐเพนซิลวาเนีย ไปยังสภาพแวดล้อมของคุณ 315 00:28:12,351 --> 00:28:15,145 ฉันหวังว่าจะได้ การได้เห็นประเทศนี้ 316 00:28:15,229 --> 00:28:18,982 และไปพบกับลาเบลล์ ชุมนุมเมื่อฉันมาถึง 317 00:28:19,608 --> 00:28:22,527 “ขอแสดงความนับถือ บาทหลวงการ์เรตต์ มัวร์” 318 00:28:24,613 --> 00:28:26,782 นั่นไม่ใช่อย่างที่เขาพูดหรอก สามเดือนที่แล้ว? 319 00:28:28,367 --> 00:28:29,451 ใช่. 320 00:28:29,534 --> 00:28:30,994 มันเป็นโทรเลขเดียวกัน 321 00:28:33,664 --> 00:28:35,374 หนทางยังอีกยาวไกล เพนซิลเวเนีย 322 00:28:38,043 --> 00:28:39,211 ใช่แหม่ม มันเป็นอย่างนั้น 323 00:28:40,379 --> 00:28:43,048 และเขาก็บอกว่า เขาอยากเห็นประเทศ 324 00:28:43,131 --> 00:28:46,760 บางทีเขาอาจจะหยุดอยู่ที่ไหนสักแห่ง ระหว่างทาง... 325 00:28:47,427 --> 00:28:49,513 เพื่อให้ได้รสชาติที่ดีขึ้นของ... 326 00:28:50,806 --> 00:28:52,057 ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหน 327 00:28:53,100 --> 00:28:54,393 เขาอาจจะทำไปแล้วก็ได้ 328 00:28:57,688 --> 00:29:00,107 ฉันจะ เอ่อ... ฉันจะปล่อยให้คุณไปทำงานของคุณ 329 00:29:00,816 --> 00:29:03,318 คุณคิดว่าเขาจะมา ใช่ไหม ไวท์ตี้? 330 00:29:05,445 --> 00:29:06,530 โอ้ใช่แหม่ม 331 00:29:07,823 --> 00:29:09,128 ฉันแน่ใจว่ามันเป็นอย่างที่คุณพูด 332 00:29:09,153 --> 00:29:11,243 เขาอาจจะหยุดลง ที่ไหนสักแห่งระหว่างทาง 333 00:29:14,955 --> 00:29:16,248 คุณมีวันที่ดีแหม่ม 334 00:29:16,331 --> 00:29:17,499 คุณก็เช่นกัน ไวท์ตี้ 335 00:29:26,341 --> 00:29:27,551 คุณออกไปไหน? 336 00:29:30,262 --> 00:29:31,346 โอ้ไม่มีสถานที่ 337 00:29:33,015 --> 00:29:34,516 ฉันแค่จะไปนั่งรถ 338 00:29:35,684 --> 00:29:37,436 ก่อนที่ฉันจะบ้าไปรอบ ๆ ที่นี่ 339 00:29:38,478 --> 00:29:40,814 ไม่สามารถพูดในขณะที่ฉันตำหนิคุณ แต่คุณต้องกินข้าวก่อน 340 00:29:42,107 --> 00:29:43,692 คุณผอมเกินไปแล้ว 341 00:29:49,615 --> 00:29:51,575 คุณได้อะไรสะอาดๆ บ้างไหม. กินกับ? 342 00:29:51,658 --> 00:29:53,327 อืม... ใช่ 343 00:29:55,996 --> 00:29:57,664 ฉันทำอะไรกับช้อนนั้น? 344 00:30:02,544 --> 00:30:03,587 โอ้ใช่ 345 00:30:09,134 --> 00:30:10,510 คุณรู้ไหมว่าเขาอาศัยอยู่ที่ไหน? 346 00:30:12,804 --> 00:30:14,222 - ไวท์ตี้: จอห์น โด? - อืม 347 00:30:14,723 --> 00:30:15,724 ไวท์ตี้: ไม่ ฉันไม่ทำ 348 00:30:16,099 --> 00:30:18,060 ฉันเดาว่าฉันไม่เคยจริงๆ คิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 349 00:30:18,810 --> 00:30:19,936 ฉันก็ไม่มีเช่นกัน 350 00:30:21,897 --> 00:30:23,231 เพื่อนเศร้าใช่ไหม? 351 00:30:23,982 --> 00:30:25,150 เราทุกคนไม่ใช่เหรอ? 352 00:30:26,526 --> 00:30:27,527 กิน. 353 00:30:33,033 --> 00:30:35,035 บิลพูดอะไรก็ได้ คุณก่อนที่เขาจะจากไป... 354 00:30:35,661 --> 00:30:37,120 เขากำลังทำอะไรอยู่? 355 00:30:37,788 --> 00:30:40,957 ไม่ ไม่มาก เพียงแค่ว่าเขาเป็น ตามหาแฟรงก์ กริฟฟิน 356 00:30:41,041 --> 00:30:42,459 นั่นคือทั้งหมดที่เขาบอกฉันเช่นกัน 357 00:30:42,959 --> 00:30:44,294 เขาเสียสติไปแล้ว 358 00:30:44,378 --> 00:30:45,504 เลขที่ 359 00:30:46,046 --> 00:30:47,923 เขาแค่เบื่อ รู้สึกไร้ประโยชน์คือทั้งหมด 360 00:30:48,840 --> 00:30:49,966 (ถอนหายใจ) 361 00:30:52,552 --> 00:30:53,887 คุณกังวลเกี่ยวกับเขาเหรอ? 362 00:30:53,970 --> 00:30:55,180 แน่นอนฉันเป็น 363 00:30:56,098 --> 00:30:57,098 ไม่ใช่เหรอ? 364 00:31:00,227 --> 00:31:01,645 เขาควรจะพาฉันไปด้วย 365 00:31:02,979 --> 00:31:04,439 ฉันจะระวังหลังของเขา 366 00:31:04,523 --> 00:31:07,275 ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณและพวกนั้น คาวบอยสองตัวในคืนก่อน 367 00:31:08,860 --> 00:31:10,696 ผู้คนกำลังพูดถึงเรื่องนั้น พวกเขาเหรอ? 368 00:31:11,738 --> 00:31:13,699 มันก็เป็นบางส่วน ถ่ายแบบเก๋ไก๋มาก 369 00:31:13,782 --> 00:31:14,908 ถ้าฉันพูดอย่างนั้น 370 00:31:14,991 --> 00:31:17,953 แล้วจะแปะทุกคนเลย ใครเป็นคนพูดจาฉลาด? 371 00:31:17,978 --> 00:31:19,458 ฉันเพิ่งได้รับ ความสนใจของพวกเขา 372 00:31:19,500 --> 00:31:21,022 และถ้าคุณมีมากกว่านั้นล่ะ? 373 00:31:21,123 --> 00:31:23,556 สมมติว่าคุณยิงหนึ่งในนั้น ที่ศีรษะแทนที่จะเป็นแขน 374 00:31:23,616 --> 00:31:25,806 นั่นจะไม่เกิดขึ้น เว้นแต่ฉันต้องการมัน 375 00:31:25,897 --> 00:31:27,628 ฉันมีทักษะมากเกินไป 376 00:31:27,754 --> 00:31:29,549 บอกว่าหนึ่งในนั้นยิงคุณ 377 00:31:31,508 --> 00:31:32,592 โชคลาภมากเกินไป 378 00:31:33,844 --> 00:31:35,137 คุณคิดว่าคุณโชคดีเหรอ? 379 00:31:36,109 --> 00:31:37,810 ไวท์ตี้, ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ 380 00:31:37,835 --> 00:31:39,886 แต่โคลเวอร์ของคุณ อย่าวิ่งลึกอย่างแน่นอน 381 00:31:40,517 --> 00:31:41,852 ฉันโชคดีที่ฉันได้คุณ 382 00:31:47,149 --> 00:31:48,150 (ถอนหายใจ) 383 00:31:52,237 --> 00:31:53,989 คุณให้ฉันถอนตัวคุณ วันก่อนเหรอ? 384 00:31:54,573 --> 00:31:57,075 ไม่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะไม่ยอมให้ใครทำอย่างนั้น 385 00:31:57,159 --> 00:31:59,369 เพราะเราทั้งคู่รู้ว่าฉันเร็วกว่า โดยปราศจากการกุศลของคุณ 386 00:31:59,870 --> 00:32:00,871 ฉันรู้ว่ามัน. 387 00:32:05,041 --> 00:32:06,126 เอาล่ะ. 388 00:32:06,793 --> 00:32:09,463 เอาหม้อใบนั้นกลับมาให้ฉัน เมื่อเสร็จแล้วก็ล้าง 389 00:32:10,005 --> 00:32:11,757 - ค่ะคุณผู้หญิง - พระคริสต์ผู้ทรงฤทธานุภาพ! 390 00:32:11,840 --> 00:32:13,592 ล้างแก้วฟ้าร้องนั่นให้หมด! 391 00:32:15,093 --> 00:32:16,094 ใช่. 392 00:33:54,025 --> 00:33:55,443 (ไก่หัวเราะ) 393 00:34:24,097 --> 00:34:25,724 คุณสามารถถือมันไว้ตรงนั้น 394 00:34:26,683 --> 00:34:28,310 - (ปืนไรเฟิล COCKS) - คุณแพ้แล้วเด็กน้อย? 395 00:34:31,229 --> 00:34:32,564 ฉันไม่เชื่ออย่างนั้นครับนาย 396 00:34:34,900 --> 00:34:36,526 ฉันมีธุระกับหลุยส์ 397 00:34:37,819 --> 00:34:39,279 ธุรกิจประเภทไหน? 398 00:34:41,072 --> 00:34:42,072 บทเรียนของฉัน 399 00:34:42,115 --> 00:34:43,241 อะไรของคุณ? 400 00:34:44,367 --> 00:34:45,493 นั่นคุณไวท์ตี้เหรอ? 401 00:34:49,623 --> 00:34:50,623 <แบบอักษรสี=" 402 00:34:52,334 --> 00:34:53,335 คุณเอามันมาเหรอ? 403 00:34:55,712 --> 00:34:56,796 ใช่. 404 00:35:06,640 --> 00:35:07,891 เอาล่ะ เข้ามาได้เลย 405 00:35:17,984 --> 00:35:19,986 (ม้าเสียงหวีดหวิวในระยะไกล) 406 00:35:47,847 --> 00:35:49,265 (ม้า วินนี่ส์) 407 00:35:55,480 --> 00:35:56,481 เอ่อโอ้ 408 00:35:57,732 --> 00:35:59,275 คุณควรอยู่บนม้าตัวนั้นดีที่สุด 409 00:36:04,990 --> 00:36:06,992 (ตะโกนเสียงดัง) 410 00:36:11,955 --> 00:36:14,958 เธอบอกว่ามันเป็นโชคร้ายสำหรับคุณ เพื่อสวมเสื้อผ้าของลูกชายที่เสียชีวิตของเธอ 411 00:36:15,458 --> 00:36:16,876 (ตะโกน) 412 00:36:19,462 --> 00:36:20,463 (คำราม) 413 00:36:22,257 --> 00:36:23,425 ง่ายๆ คุณผู้หญิง! 414 00:36:23,508 --> 00:36:25,343 <แบบอักษรสี=" (รอยคำราม) 415 00:36:28,179 --> 00:36:29,514 (ตะโกน) 416 00:36:33,101 --> 00:36:35,311 - ฉันควรถอดมันออกไหม? - TRUCKEE: สายเกินไปแล้ว 417 00:36:35,395 --> 00:36:38,023 ตอนนี้เมื่อคุณได้ใส่มันแล้ว พวกเขาเป็นของคุณ 418 00:36:38,523 --> 00:36:40,316 เธอไม่เคยได้เลย พาพวกเขากลับมา 419 00:36:41,568 --> 00:36:42,652 (พูดเป็นภาษาปายเต้) 420 00:36:44,320 --> 00:36:45,947 (พูดเป็นภาษาปายเต้) 421 00:36:46,865 --> 00:36:48,491 (ตะโกนต่อไป) 422 00:36:54,664 --> 00:36:56,750 - <แบบอักษรสี=" - แน่นอนอยู่แล้ว 423 00:36:59,044 --> 00:37:00,503 ทำไมไม่ปีนขึ้นไปบนเขาล่ะ? 424 00:37:02,297 --> 00:37:04,174 ไม่เป็นไร เขาเป่าลม 425 00:37:04,632 --> 00:37:06,468 เขาไม่ได้มีอะไรมาก “อุ๊ย” ไม่มีอีกแล้ว 426 00:37:07,469 --> 00:37:08,887 ฉันไม่สามารถขี่เขาได้ 427 00:37:08,970 --> 00:37:12,098 บางทีอันที่เล็กกว่า หรืออันที่เก่ากว่าเล็กน้อย 428 00:37:13,183 --> 00:37:14,726 คุณเป็นคนอินเดียแบบไหน? 429 00:37:15,351 --> 00:37:16,686 คุณไม่สามารถขี่ม้าได้เหรอ? 430 00:37:17,395 --> 00:37:18,605 (อิโยวีตะโกน) 431 00:37:19,147 --> 00:37:20,690 (ตะโกนต่อไป) 432 00:37:22,275 --> 00:37:24,277 นานแค่ไหนแล้ว ผู้หญิงตามลำพังกับพวกเขาเหรอ? 433 00:37:26,821 --> 00:37:28,573 นานพอที่จะลืม. คุณเป็นใคร? 434 00:37:30,950 --> 00:37:31,993 เอาล่ะ ขึ้นเขาเลย 435 00:37:32,952 --> 00:37:34,120 ฉันจะจับเขาไว้ 436 00:37:34,621 --> 00:37:37,540 (พึมพำใน PAIUTE) 437 00:37:46,424 --> 00:37:48,259 เอาล่ะ พาเขาไปรอบรั้ว 438 00:37:54,557 --> 00:37:57,685 คุณเป็นหัวหน้าของสัตว์ตัวนั้นลูกชาย หรือเขาเป็นเจ้านายของคุณ? 439 00:38:00,730 --> 00:38:01,773 ไปแล้ว. 440 00:38:11,741 --> 00:38:12,742 ไปแล้ว. 441 00:38:13,284 --> 00:38:15,787 อย่าเตะเขามากเกินไป นั่นเป็นเพียงตำแยเขา 442 00:38:15,870 --> 00:38:17,372 บีบเขาด้วยขาของคุณ 443 00:38:22,460 --> 00:38:23,461 ดี. 444 00:38:30,885 --> 00:38:31,886 ไปแล้ว. 445 00:38:33,179 --> 00:38:35,014 ไม่มีล่ออีกต่อไปสำหรับคุณคาวบอย! 446 00:38:35,515 --> 00:38:36,516 เฮ้ แม่! 447 00:38:36,599 --> 00:38:37,934 (ม้า วินนี่ส์) 448 00:38:39,227 --> 00:38:40,228 รอย: ดี 449 00:38:41,813 --> 00:38:43,231 <แบบอักษรสี=" 450 00:38:44,607 --> 00:38:46,526 (คำรามและไอ) 451 00:38:46,609 --> 00:38:47,944 รอย: โอ้โห! ว้าว! 452 00:38:56,555 --> 00:38:57,555 (ไอ) 453 00:38:57,579 --> 00:38:58,663 รอย: ลุกขึ้นมา 454 00:39:00,707 --> 00:39:01,708 (คร่ำครวญ) 455 00:39:03,793 --> 00:39:05,086 กลับมาหาเขาเถอะ 456 00:39:05,753 --> 00:39:07,630 - อาจจะทีหลัง - กลับมาหาเขาเดี๋ยวนี้ 457 00:39:08,256 --> 00:39:10,008 จับเขาด้วยเชือกกรามนั้น 458 00:39:10,091 --> 00:39:11,551 และปีนกลับ ที่ด้านบนของเขา 459 00:39:11,634 --> 00:39:12,760 ฉันไม่ต้องการ 460 00:39:12,844 --> 00:39:15,054 ถ้าคุณไม่ทำเขาก็ไม่ใช่ ตลอดไปจะเคารพคุณ 461 00:39:15,138 --> 00:39:17,932 ที่แย่กว่านั้นคือคุณไม่ใช่ จะเคารพตัวเองเสมอ 462 00:39:18,349 --> 00:39:20,602 เอาล่ะไปต่อ กลับขึ้นไปที่นั่น 463 00:39:20,685 --> 00:39:23,146 และในครั้งนี้ ให้เขาอยู่ใต้คุณ 464 00:39:25,648 --> 00:39:26,649 (ถอนหายใจ) 465 00:39:34,115 --> 00:39:35,533 (นิคเกอร์ม้า) 466 00:39:36,993 --> 00:39:38,161 (วินนี่ส์) 467 00:39:38,244 --> 00:39:40,705 เอาล่ะจับเขาไว้ อย่าให้เขาตัดสินใจ 468 00:39:58,014 --> 00:39:59,766 อัตตะบอย. เอาล่ะ มอบหัวของเขาให้เขา 469 00:40:03,228 --> 00:40:04,229 ไปแล้ว. 470 00:40:04,729 --> 00:40:05,730 เอาล่ะ! 471 00:40:10,058 --> 00:40:11,429 อย่าดึงเชือกนั้นกลับไป 472 00:40:11,454 --> 00:40:13,627 ให้ส้นเท้าของคุณลงดังนั้น เขาไม่ขนคุณออก 473 00:40:17,700 --> 00:40:19,202 - ดึงเขากลับมา ไอ้หนู - ว้าว! 474 00:40:19,911 --> 00:40:20,912 อยู่กับเขา. 475 00:40:21,663 --> 00:40:22,914 ว้าว! ว้าว! 476 00:40:23,539 --> 00:40:25,166 (ม้า วินนี่ส์) 477 00:40:26,292 --> 00:40:27,293 (ไอ) 478 00:40:28,852 --> 00:40:29,885 (ไอ) 479 00:40:29,951 --> 00:40:31,204 เอาล่ะ ลุกขึ้นมา 480 00:40:31,379 --> 00:40:32,380 ไม่ 481 00:40:35,969 --> 00:40:36,970 (ไอ) 482 00:40:42,475 --> 00:40:43,601 กลับมาหาเขาเถอะ 483 00:40:53,987 --> 00:40:54,988 เอาล่ะ. 484 00:41:01,119 --> 00:41:02,412 (เสียงม้าส่งเสียง) 485 00:41:21,889 --> 00:41:22,890 (ม้า วินนี่ส์) 486 00:41:26,853 --> 00:41:27,854 ว้าว! 487 00:41:38,656 --> 00:41:39,824 (เสียงม้าส่งเสียง) 488 00:41:50,335 --> 00:41:51,753 (คำราม) 489 00:41:59,385 --> 00:42:00,595 <แบบอักษรสี=" 490 00:42:06,017 --> 00:42:07,894 ว้าว. ง่ายตอนนี้. 491 00:42:09,103 --> 00:42:10,313 ROY: ใจเย็นๆ นะเจ้าหนู 492 00:42:32,835 --> 00:42:33,836 เด็กดี. 493 00:42:38,299 --> 00:42:39,884 ตอนนี้เขาเป็นม้าของคุณแล้ว 494 00:43:07,328 --> 00:43:09,455 ฉันไม่รู้ ใครๆ ก็นอนแบบนั้นได้ยังไง 495 00:43:26,180 --> 00:43:28,099 คุณเคยต้องการลูก ของคุณเองเหรอ? 496 00:43:29,058 --> 00:43:30,059 ไม่สามารถ... 497 00:43:30,560 --> 00:43:31,686 ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใดก็ตาม 498 00:43:32,937 --> 00:43:34,063 แต่คุณต้องการพวกเขาเหรอ? 499 00:43:35,648 --> 00:43:36,899 ฉันทำและฉันไม่ได้ 500 00:43:39,193 --> 00:43:41,237 ฉันไม่แน่ใจ ฉันคงจะเก่งอะไรสักอย่าง 501 00:43:43,072 --> 00:43:44,949 จากนั้นเมื่อฉันคิด ฉันอาจจะ... 502 00:43:46,451 --> 00:43:47,660 มันสายเกินไป 503 00:43:49,954 --> 00:43:51,497 ให้ฉันได้ดูแลคุณ 504 00:43:53,166 --> 00:43:54,333 ดูแลฉันเหรอ? 505 00:43:54,417 --> 00:43:56,043 ฉันเก็บเงินไว้บ้างแล้ว 506 00:43:57,170 --> 00:43:58,296 แล้วตอนนี้ล่ะ? 507 00:43:59,172 --> 00:44:01,174 ฉันมีเงินเกือบ 20,000 ดอลลาร์ 508 00:44:02,091 --> 00:44:03,342 เราไปที่ไหนก็ได้ 509 00:44:04,302 --> 00:44:05,386 สองหมื่น? 510 00:44:06,345 --> 00:44:07,346 คุณไม่รู้เหรอ? 511 00:44:07,847 --> 00:44:10,141 โสเภณีอยู่เสมอ คนที่ร่ำรวยที่สุดในเมือง 512 00:44:11,559 --> 00:44:13,186 ฉันไม่มีความคิด 513 00:44:13,269 --> 00:44:15,208 ดูเหมือนว่าฉันคุณจะไม่ ออกไปจากชีวิต 514 00:44:15,233 --> 00:44:16,546 ทั้งหมดที่ควรจะให้คุณ 515 00:44:18,024 --> 00:44:19,358 ทุกสิ่งที่คุณสมควรได้รับ 516 00:44:22,987 --> 00:44:24,697 คุณต้องการทำให้ฉัน ผู้หญิงที่ถูกเก็บไว้เหรอ? 517 00:44:28,075 --> 00:44:29,535 นั่นไม่หวานที่สุดเหรอ? 518 00:44:30,703 --> 00:44:32,538 ฉันเริ่มต้นด้วยไม่มีอะไร 519 00:44:33,998 --> 00:44:37,001 ฉันสูญเสียทุกคนและทุกสิ่ง ระหว่างทางออกจากที่นี่ 520 00:44:37,084 --> 00:44:39,545 (ถอนหายใจ) คุณจะบอกฉัน เรื่องเศร้านั้นอีกแล้วเหรอ? 521 00:44:40,171 --> 00:44:42,068 คุณมาได้ยังไง. จากเวอร์จิเนีย... 522 00:44:42,093 --> 00:44:43,688 กับสามีของคุณ วอลเตอร์? 523 00:44:44,342 --> 00:44:45,343 วอร์เรน. 524 00:44:45,885 --> 00:44:46,886 วอร์เรน. 525 00:44:49,764 --> 00:44:50,765 เสียชีวิตด้วยอาการไข้? 526 00:44:51,724 --> 00:44:53,017 ไส้ติ่งอักเสบ 527 00:44:55,478 --> 00:44:57,772 แล้วฉันก็อยู่ที่นี่ ในที่แห่งนี้เพียงลำพัง 528 00:45:00,983 --> 00:45:03,027 ตามที่ฉันจำได้ คุณไม่ได้อยู่คนเดียวทั้งหมด 529 00:45:05,363 --> 00:45:07,240 ฉันไม่รู้ คุณยังเห็นฉัน 530 00:45:07,323 --> 00:45:08,699 โอ้ฉันเห็นคุณ 531 00:45:14,288 --> 00:45:15,498 (ถอนหายใจ) 532 00:45:16,499 --> 00:45:17,917 ทุกคนเห็นคุณ 533 00:45:18,668 --> 00:45:21,545 ฉันจำได้ ครั้งแรกที่ฉันเห็นคุณ 534 00:45:24,048 --> 00:45:25,716 มันเป็นบ่ายวันหนึ่ง 535 00:45:25,800 --> 00:45:28,177 ฉันอยู่ที่ระเบียงของ Magdalena การอ่านกระดาษ 536 00:45:28,261 --> 00:45:30,221 เมื่อคุณมา ควบม้าเข้าไปในเมือง 537 00:45:30,304 --> 00:45:32,348 บนอ่าวแม่ม้านั้น คุณเคยมี 538 00:45:33,599 --> 00:45:36,852 ตามปกติแล้วคุณทุกคนก็บ้า ที่บางสิ่งบางอย่างหรืออื่น ๆ 539 00:45:38,646 --> 00:45:40,898 ฉันเฝ้าดูคุณ ร่อนลงจากม้าตัวนั้น 540 00:45:40,982 --> 00:45:43,192 ท่ามกลางกระโปรงพลุกพล่าน และผม... 541 00:45:43,859 --> 00:45:45,152 และนั่นก็สำหรับฉัน 542 00:45:48,406 --> 00:45:49,448 ฉันยังคงเฝ้าดูคุณอยู่ 543 00:45:51,117 --> 00:45:52,243 ตลอดเวลา. 544 00:45:53,995 --> 00:45:55,705 ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ 545 00:45:58,207 --> 00:45:59,333 คุณรู้สึกอย่างไร. 546 00:46:00,710 --> 00:46:01,710 รสชาติของคุณเป็นอย่างไร 547 00:46:03,587 --> 00:46:04,922 คุณมีกลิ่นอย่างไร 548 00:46:06,549 --> 00:46:08,926 นรกผู้หญิงฉันทำได้ พบคุณในความมืด 549 00:46:27,528 --> 00:46:29,530 (เสียงกรีดร้องของไวโอลิน) 550 00:46:33,534 --> 00:46:34,785 หลุยส์: เชิดคางขึ้น 551 00:46:35,703 --> 00:46:37,371 ชอบอย่างนั้น เอ่อฮะ. 552 00:46:37,455 --> 00:46:38,748 - แบบนั้นเหรอ? - เอ่อ.. 553 00:46:38,831 --> 00:46:39,957 และหมายเหตุ... 554 00:46:41,083 --> 00:46:42,585 เป็นเพียง... 555 00:46:43,813 --> 00:46:44,813 ที่นั่น 556 00:46:44,837 --> 00:46:46,047 - อันนั้นเหรอ? - เอ่อ.. 557 00:46:49,133 --> 00:46:51,135 (การเล่นต่อโดยไม่ลงรอยกัน) 558 00:46:53,054 --> 00:46:54,138 แค่นั้นแหละ. 559 00:46:55,139 --> 00:46:56,265 - แบบนั้นเหรอ? - อืม 560 00:46:57,433 --> 00:46:58,809 นั่นฟังดูไม่ดีนัก 561 00:46:58,893 --> 00:47:00,519 (หัวเราะ) 562 00:47:01,395 --> 00:47:03,814 เด็กคนนั้นเป็นเรื่องเกี่ยวกับ เป็นละครเพลงเหมือนปลาเทราท์ 563 00:47:04,815 --> 00:47:06,650 เสียเวลา, ให้บทเรียนแก่เขา 564 00:47:06,734 --> 00:47:07,777 (เล่นต่อ) 565 00:47:07,860 --> 00:47:09,695 เด็กคนนั้นไม่อยู่ที่นี่ เพราะไม่มีบทเรียน 566 00:47:21,123 --> 00:47:22,124 รอย: อาร์ 567 00:47:28,631 --> 00:47:29,632 โอ 568 00:47:37,515 --> 00:47:38,515 ย. 569 00:47:40,768 --> 00:47:41,894 แค่นั้นแหละ. 570 00:47:46,273 --> 00:47:47,358 เกิดอะไรขึ้น? 571 00:47:48,234 --> 00:47:50,027 ไม่มีอะไรครับคุณผู้หญิง แค่... 572 00:47:53,155 --> 00:47:56,283 ฉันเชื่อว่านั่นเป็นครั้งแรก ฉันเคยเขียนชื่อของตัวเอง 573 00:47:59,245 --> 00:48:00,245 คุณควรจะเก็บมันไว้ 574 00:48:02,248 --> 00:48:03,666 ฉันเชื่อว่าฉันจะทำ 575 00:48:22,935 --> 00:48:24,311 ราตรีสวัสดิ์นะทุกคน 576 00:48:28,190 --> 00:48:29,191 ราตรีสวัสดิ์แล้ว 577 00:48:39,034 --> 00:48:40,119 ขอบคุณ 578 00:48:41,078 --> 00:48:42,163 ขอบคุณ 579 00:48:51,172 --> 00:48:52,506 (เสียงพึมพำ) ให้ตายเถอะ รอย! 580 00:48:52,590 --> 00:48:53,716 (หลุยส์หัวเราะ) 581 00:48:53,799 --> 00:48:56,040 ฉันต้องการบางอย่าง เพลงล้างจริง... 582 00:48:56,065 --> 00:48:57,869 ขยะอันเลวร้ายนั่น ออกจากหัวของฉัน 583 00:48:57,928 --> 00:48:59,889 - คุณปู่! - ไม่ เขาพูดถูก 584 00:49:00,556 --> 00:49:01,599 ฉันแย่มาก. 585 00:49:01,682 --> 00:49:04,143 ฉันไม่มีธรรมชาติเลย ความสามารถใดๆก็ตาม 586 00:49:04,643 --> 00:49:07,104 ไม่เหมือนแม่ของฉัน เธอสามารถเล่นอะไรก็ได้ 587 00:49:07,188 --> 00:49:08,397 คุณจะได้รับมัน 588 00:49:08,939 --> 00:49:10,691 แค่ต้องใช้เวลาเท่านั้นแหละ 589 00:49:11,901 --> 00:49:13,569 (ฝีเท้า) 590 00:49:13,652 --> 00:49:16,572 หลุยส์ ลาก่อน เอ่อ นักเรียน... 591 00:49:17,323 --> 00:49:18,949 และช่วยเหลือคุณแม่ของคุณ ไปทานอาหารเย็น 592 00:49:21,702 --> 00:49:23,871 - คุณกินข้าวเย็นแล้วหรือยัง? - ไม่ 593 00:49:23,907 --> 00:49:25,236 ฉันแน่ใจว่าคนของ La Belle 594 00:49:25,261 --> 00:49:27,250 จะต้องคิดถึงพวกเขา รองไปก่อนนานเกินไป 595 00:49:27,275 --> 00:49:28,401 คุณจะไม่พูดเหรอลูกชาย? 596 00:49:30,002 --> 00:49:32,087 ใช่แล้ว ใช่. เอ่อ... 597 00:49:33,339 --> 00:49:35,633 คุณรู้ไหม พวกเขาทำอะไรไม่ได้เลยหากไม่มีฉัน 598 00:49:35,716 --> 00:49:37,051 <แบบอักษรสี=" 599 00:49:37,134 --> 00:49:38,427 (หัวเราะเบาๆ) 600 00:49:38,511 --> 00:49:39,553 เอาล่ะ. 601 00:49:43,015 --> 00:49:44,016 ขอบคุณ 602 00:49:45,601 --> 00:49:46,894 เมื่อไหร่ฉันควรจะกลับมา... 603 00:49:47,520 --> 00:49:48,979 สำหรับบทเรียนต่อไปของฉันเหรอ? 604 00:49:50,773 --> 00:49:53,025 เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ ฉันจะอยู่ที่นี่ 605 00:49:56,862 --> 00:49:57,905 รอง. 606 00:49:59,323 --> 00:50:00,741 มันเป็นความสุขที่แท้จริง 607 00:50:08,290 --> 00:50:09,333 ไวท์ตี้: หลุยส์ 608 00:50:13,212 --> 00:50:14,838 ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน 609 00:50:15,214 --> 00:50:16,423 (ถอนหายใจ) 610 00:50:41,865 --> 00:50:43,867 (การเล่นไวโอลินอย่างเข้มข้น) 611 00:50:53,794 --> 00:50:55,796 <แบบอักษรสี=" 612 00:51:07,349 --> 00:51:09,393 ♪ สาวโสด ♪ 613 00:51:09,476 --> 00:51:11,312 ♪ สาวโสด ♪ 614 00:51:11,395 --> 00:51:14,189 ♪ เธอจะแต่งตัวดูดี ♪ 615 00:51:16,025 --> 00:51:20,446 ♪ โอ้ เธอจะแต่งตัวสวยนะ ♪ 616 00:51:22,156 --> 00:51:26,076 <แบบอักษรสี=" 617 00:51:26,660 --> 00:51:29,121 ♪ เธอใส่ได้เกือบทุกแบบ ♪ 618 00:51:30,581 --> 00:51:35,210 ♪ โอ้ เธอใส่ได้เกือบทุกแบบ ♪ 619 00:52:23,342 --> 00:52:24,551 (ม้า วินนี่ส์) 620 00:52:32,893 --> 00:52:34,770 ROY: ตอนนี้ เราต้องเป็นเช่นนั้น ระวังจริงๆที่นี่ 621 00:52:35,979 --> 00:52:38,453 รถบรรทุก: เพราะเหตุใด เพราะ อาจมีหมีกริซลี่ 622 00:52:38,478 --> 00:52:39,489 และคูการ์และอื่นๆ? 623 00:52:39,521 --> 00:52:40,985 ROY: ไม่ ไม่ใช่เพราะคูการ์ 624 00:52:41,010 --> 00:52:42,651 เพราะต้นไม้เวรนั้น 625 00:52:48,826 --> 00:52:51,495 พวกมันมีต้นไม้อยู่ตรงนั้น เรียกว่าแอสเพนตัวสั่น... 626 00:52:52,371 --> 00:52:53,664 หรือ "quakies" 627 00:52:54,832 --> 00:52:57,543 พวกเขามีเฟิร์นมากมาย ที่ปกปิดทุกสิ่งทุกอย่าง 628 00:52:57,626 --> 00:53:00,462 พื้นดินรอบตัวพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น มีแนวโน้มที่จะเต็มไปด้วยความตาย... 629 00:53:00,546 --> 00:53:03,799 ที่ซึ่งม้าจะเดือดร้อนได้ ทำร้ายตัวเอง 630 00:53:05,050 --> 00:53:06,051 รอย: โอ้โห 631 00:53:09,138 --> 00:53:11,515 ดูเหมือนเราไม่ใช่คนแรก ตามเส้นทางชิ้นนี้ 632 00:53:12,808 --> 00:53:15,227 ม้าตัวน้อยของคุณแม่ ผ่านมาที่นี่แล้ว 633 00:53:16,228 --> 00:53:17,995 ทำไมคุณไม่ถือ ไม่มีปืนอีกแล้วเหรอ? 634 00:53:18,020 --> 00:53:19,185 คุณฟังฉันอยู่นะเด็กน้อย? 635 00:53:19,274 --> 00:53:21,110 อย่าขี่อยู่ใต้ Quakies 636 00:53:21,233 --> 00:53:22,651 ทำไมไม่พกปืนล่ะ? 637 00:53:22,735 --> 00:53:24,194 ฉันไม่ต้องการมัน 638 00:53:24,695 --> 00:53:26,822 เว้นแต่แม่ของคุณจะวางแผน ในการยิงฉันอีกครั้ง 639 00:53:27,740 --> 00:53:29,700 TRUCKEE: มันคืออะไร คุณเคยถือแล้วเหรอ? 640 00:53:30,409 --> 00:53:32,453 .45s คู่ใหญ่ ชอบไวท์ตี้วินน์เหรอ? 641 00:53:33,162 --> 00:53:35,831 - ROY: ฉันถือ .38 - แค่อันเดียวเหรอ? 642 00:53:36,790 --> 00:53:38,083 <แบบอักษรสี=" 643 00:53:38,167 --> 00:53:40,127 แถมฉันไม่เคยเป็นอะไรมาก ด้วยมืออีกข้างของฉัน 644 00:53:41,211 --> 00:53:42,796 ดูเหมือนว่าพวกเขาจะไปทางนี้ 645 00:53:42,880 --> 00:53:45,215 TRUCKEE: ทำไมล่ะ คุณไม่ได้พก .45 เหมือนไวท์ตี้เหรอ? 646 00:53:45,924 --> 00:53:47,259 ROY: A .38 เบากว่า 647 00:53:47,926 --> 00:53:49,344 ออกไปให้เร็วขึ้น 648 00:53:50,012 --> 00:53:51,430 ไม่มีอะไรเตะมาก 649 00:53:51,930 --> 00:53:53,432 TRUCKEE: แต่มันไม่ทรงพลังเท่า 650 00:53:53,545 --> 00:53:55,512 ROY: มันไม่ใช่อย่างนั้น พลังที่คุณมีมากมาย 651 00:53:55,537 --> 00:53:57,009 แต่คุณแม่นยำแค่ไหน 652 00:53:57,895 --> 00:53:59,653 A .38 จะฆ่า สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น 653 00:53:59,678 --> 00:54:01,347 แต่คุณยังต้อง ยิงตรง. 654 00:54:01,419 --> 00:54:02,754 TRUCKEE: แล้วมันเป็นยังไงล่ะ? 655 00:54:03,275 --> 00:54:04,276 เป็นอย่างไรบ้าง? 656 00:54:04,943 --> 00:54:05,943 ฆ่า. 657 00:54:06,320 --> 00:54:08,113 (ม้าเสียงหวีดหวิวในระยะไกล) 658 00:54:18,415 --> 00:54:21,627 ตอนนี้ พวกมันมีต้นไม้อยู่ตรงนั้น เรียกว่าต้นสนสีน้ำเงิน 659 00:54:21,710 --> 00:54:23,712 - รอย. - ฉันเห็นพวกเขา จ่ายให้พวกเขาไม่ต้องสนใจ 660 00:54:24,046 --> 00:54:25,130 พวกเขาเป็นใคร? 661 00:54:25,839 --> 00:54:27,633 เด็กชายจากบริษัทเหมืองแร่ ดูเหมือนว่า 662 00:54:29,134 --> 00:54:30,487 <แบบอักษรสี=" 663 00:54:30,512 --> 00:54:32,172 ROY: พวกเขาแค่มองดูเราอยู่ 664 00:54:33,013 --> 00:54:36,233 - พวกเขาจะมาที่นี่เหรอ? - พวกเขากำลังตัดสินใจเรื่องนั้นอยู่ตอนนี้ 665 00:54:38,560 --> 00:54:40,729 ROY: ตอนนี้ไม่มีอะไรเติบโต ภายใต้ต้นสน 666 00:54:40,813 --> 00:54:42,856 ซึ่งทำให้พวกเขา เหมาะสำหรับการขี่ข้างใต้ 667 00:54:42,940 --> 00:54:44,229 เนื่องจากไม่มีการตาย 668 00:54:44,254 --> 00:54:46,433 และคุณไม่จำเป็นต้อง เป็ดอยู่ใต้แขนขาที่ต่ำ 669 00:54:49,112 --> 00:54:50,405 คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม? 670 00:54:51,031 --> 00:54:53,450 คุณไม่สามารถขี่ภายใต้ Quakies ได้ แต่คุณสามารถทำได้ภายใต้ต้นสปรูซ 671 00:54:53,534 --> 00:54:54,701 ถูกต้องแล้ว 672 00:54:55,327 --> 00:54:56,411 ตอนนี้พวกเขาไปแล้ว 673 00:54:58,497 --> 00:55:00,207 - คุณไม่ได้ดูเลย - ฉันดู 674 00:55:07,172 --> 00:55:09,007 ตอนนี้พวกเขาดูไม่มีความสุขเหรอ? 675 00:55:10,509 --> 00:55:12,511 ไปรับม้าของคุณแม่กันเถอะ 676 00:55:32,865 --> 00:55:34,157 รอย: เกิดอะไรขึ้น? 677 00:55:37,244 --> 00:55:38,912 เขาไม่เป็นไร เพียงแค่ให้เขาหัวของเขา 678 00:55:39,746 --> 00:55:41,164 เขาจะหาทางลงเอง 679 00:55:41,915 --> 00:55:43,125 มีวิธีอื่นอีกไหม? 680 00:55:44,209 --> 00:55:46,461 รอย: แน่นอน บางทีเขาอาจจะกางปีกแล้วบินลงมา 681 00:55:48,088 --> 00:55:49,089 (ถอนหายใจ) 682 00:56:12,279 --> 00:56:13,405 รอย: อัตตะบอย 683 00:56:18,035 --> 00:56:19,161 ฉันทำมัน. 684 00:56:19,953 --> 00:56:21,038 คุณแน่ใจ 685 00:56:22,956 --> 00:56:23,957 <แบบอักษรสี=" 686 00:56:24,041 --> 00:56:25,459 (นิคเกอร์ม้า) 687 00:56:30,422 --> 00:56:32,257 (บ่น) 688 00:56:39,723 --> 00:56:41,183 ให้ตายเถอะรอย 689 00:56:44,519 --> 00:56:45,520 ลง. 690 00:56:48,982 --> 00:56:51,109 โลแกน: สวัสดี เฮ้! เฮ้! 691 00:56:51,193 --> 00:56:52,194 ว้าว! 692 00:56:52,903 --> 00:56:54,237 - (นิคเกอร์ม้า) - ว้าว! 693 00:56:56,573 --> 00:56:57,866 นี่ เอาน้ำหน่อย 694 00:56:57,950 --> 00:56:59,826 - ฉันไม่กระหายน้ำ - ยังไงก็เอาบ้าง 695 00:57:02,454 --> 00:57:03,538 พวงเดียวกันเหรอ? 696 00:57:04,206 --> 00:57:05,290 ดูเหมือนว่า. 697 00:57:06,166 --> 00:57:07,898 เราเป็นเพียงนักล่าคู่หนึ่ง 698 00:57:07,950 --> 00:57:10,064 ที่หยุดรับ พักหายใจ โอเคไหม? 699 00:57:10,253 --> 00:57:12,151 อย่างน้อยเราก็ไม่ควรจะเป็น บนหลังม้าของเรา 700 00:57:12,176 --> 00:57:13,489 ในกรณีที่เราต้องวิ่ง? 701 00:57:13,548 --> 00:57:15,008 ไม่ เราไม่สามารถวิ่งเร็วกว่าพวกเขาได้... 702 00:57:15,741 --> 00:57:17,335 ดังนั้นเราจึงอาจทำได้เช่นกัน อยู่บนพื้นดิน 703 00:57:17,360 --> 00:57:18,786 ปล่อยให้พวกเขาพูดจาดูหมิ่นเรา 704 00:57:19,346 --> 00:57:20,639 ทำให้พวกเขารู้สึกมั่นใจ 705 00:57:27,771 --> 00:57:28,855 เอาล่ะ 706 00:57:29,815 --> 00:57:31,275 เรามีอะไรที่นี่? 707 00:57:32,192 --> 00:57:33,402 สวัสดี 708 00:57:35,237 --> 00:57:36,237 สวัสดี 709 00:57:37,906 --> 00:57:39,283 คุณสองคนมุ่งหน้าไปไหน? 710 00:57:39,366 --> 00:57:42,244 ไม่มีที่ไหนพิเศษ แค่... ออกไปล่าสัตว์ 711 00:57:42,744 --> 00:57:43,745 การล่าสัตว์? 712 00:57:45,038 --> 00:57:46,498 อย่าได้มาก เพื่อแสดงมัน 713 00:57:46,581 --> 00:57:48,750 ไม่ครับ. เราไม่ได้มีโชคมาก 714 00:57:49,501 --> 00:57:51,628 คุณแน่ใจหรือว่ารู้ วิธีใช้ปืนไรเฟิลนั้น? 715 00:57:51,712 --> 00:57:53,005 บางครั้งฉันก็สงสัย 716 00:57:53,088 --> 00:57:54,715 - <แบบอักษรสี=" - ล้มเลิก! 717 00:57:54,798 --> 00:57:56,049 (เสียงกรน) 718 00:57:56,133 --> 00:57:57,133 ล้มเลิก! 719 00:57:57,884 --> 00:58:00,137 คุณไอ้โง่ 720 00:58:02,055 --> 00:58:04,766 นายไม่ระวังนะ... คุณจะพายเรือชีวิตออกจากเขา 721 00:58:05,392 --> 00:58:07,019 คุณบอกฉัน ขี่ม้าตัวนี้ยังไง? 722 00:58:08,812 --> 00:58:10,063 ไม่ครับ. แค่... 723 00:58:11,864 --> 00:58:14,565 สัตว์ของคุณดูเหมือนจะ ตกทุกข์บ้างก็หมด... 724 00:58:14,590 --> 00:58:15,852 และถ้าคุณได้รับ หนทางที่ยังต้องขี่... 725 00:58:15,877 --> 00:58:17,504 เราไปได้ไม่ไกล... 726 00:58:17,863 --> 00:58:20,407 ดังนั้นอย่ากังวลกับตัวเองเลย ไม่มีกับสัตว์ตัวนี้ 727 00:58:22,409 --> 00:58:23,577 เขาแค่ไม่รังเกียจคือทั้งหมด 728 00:58:23,660 --> 00:58:26,163 ไม่เป็นไรนะเรนเจอร์? เด็กดี. 729 00:58:28,665 --> 00:58:30,292 คุณสองคนมาจากไหน? 730 00:58:30,375 --> 00:58:32,002 ฟาร์มปศุสัตว์ ด้านนอกลาเบลล์ 731 00:58:32,085 --> 00:58:33,670 - คุณเป็นมือที่นั่นเหรอ? - ครับท่าน. 732 00:58:34,171 --> 00:58:35,297 แล้วอันนั้นล่ะ? 733 00:58:36,006 --> 00:58:37,632 นี่... นี่คือลูกชายของฉัน 734 00:58:41,094 --> 00:58:42,429 (หัวเราะเบาๆ) 735 00:58:42,512 --> 00:58:44,431 ฉันพนันได้เลยว่าคุณและแม่ของเขาทำกัน คู่ที่ดี 736 00:58:44,765 --> 00:58:45,766 (หัวเราะเบาๆ) 737 00:58:46,108 --> 00:58:48,081 ตอนนี้คุณกลับไปล่าสัตว์แล้ว 738 00:58:48,134 --> 00:58:50,445 และอย่าให้พ้นสายตาของเรา คุณเข้าใจไหม? 739 00:58:56,318 --> 00:58:57,903 คุณอย่าตะโกนไม่มีเลยเด็กน้อย 740 00:59:01,865 --> 00:59:03,492 ไม่มีใครจะสังเกตเห็นด้วยซ้ำ 741 00:59:04,576 --> 00:59:06,828 มันจะกลมกลืนกันเข้าไป ด้วยกลิ่นที่คุณมีอยู่แล้ว 742 00:59:14,002 --> 00:59:15,379 คุณเองก็เป็นหุ้นส่วน 743 00:59:17,089 --> 00:59:18,340 เอาล่ะไปกันเลย 744 00:59:28,016 --> 00:59:29,643 (บ่น) 745 01:00:05,220 --> 01:00:07,055 ประพฤติตัวดีที่สุดตอนนี้นะเด็กๆ 746 01:00:07,556 --> 01:00:08,557 บอกพวกเขา. 747 01:00:09,182 --> 01:00:10,182 เฮ้ มานี่สิ 748 01:00:14,646 --> 01:00:17,149 ไม่มีอะไรน่ากลัวไปกว่านี้อีกแล้ว ยิ่งกว่าคนที่มีปืน 749 01:00:19,568 --> 01:00:22,237 ไม่มีอะไรที่ทำอะไรไม่ถูกขนาดนั้น เหมือนเป็นคนที่ไม่มีใคร 750 01:00:23,155 --> 01:00:25,073 - นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณควรพกติดตัวไปด้วย - ฉันควร? 751 01:00:25,991 --> 01:00:27,576 แล้วคุณก็จะได้ ยิงผู้ชายคนนั้น 752 01:00:28,285 --> 01:00:29,286 คุณต้องการ 753 01:00:29,995 --> 01:00:31,079 ฉันสามารถบอกได้ 754 01:00:31,830 --> 01:00:32,831 คุณได้ดู 755 01:00:33,331 --> 01:00:34,331 ดูเหรอ? 756 01:00:35,000 --> 01:00:37,169 หน้าตาแบบเดียวกับที่คุณมี เมื่อคุณยิงงูตัวนั้น 757 01:00:37,586 --> 01:00:39,713 นั่นคือสิ่งที่ ฉันควรจะทำแล้วใช่ไหม? 758 01:00:40,380 --> 01:00:41,548 ฉันควรจะยิงเขาเหรอ? 759 01:00:44,301 --> 01:00:46,470 - คุณไม่มีปืน - บอกว่าถ้าฉันทำ 760 01:00:47,429 --> 01:00:48,597 พูดว่าถ้าคุณทำเช่นกัน 761 01:00:48,680 --> 01:00:50,579 พูดทั้งหกคน ผู้ชายที่มีปืน 762 01:00:50,604 --> 01:00:52,379 ฉันด้วยปืนของฉัน คุณกับปืนของคุณ 763 01:00:52,476 --> 01:00:54,895 ทุกคนเริ่มยิงใส่กัน ในเวลาเดียวกัน 764 01:00:55,770 --> 01:00:58,648 - แล้วไงล่ะ? - แล้วคุณก็จะฆ่าพวกเขาทั้งหมด 765 01:00:58,732 --> 01:01:01,401 อาจจะ แต่เหมือนไม่ คุณอาจจะตายได้เช่นกัน 766 01:01:03,028 --> 01:01:04,802 และถ้าเรายืนอยู่ในนั้น ถนนบางสาย 767 01:01:04,827 --> 01:01:06,430 ชาวบ้านคนอื่นๆ อาจจะตายได้เช่นกัน 768 01:01:06,490 --> 01:01:07,824 แต่เราไม่ได้อยู่ในถนน 769 01:01:08,241 --> 01:01:10,619 คุณไม่ควรจะต้องกิน สิ่งสกปรกของคนอื่น 770 01:01:11,286 --> 01:01:14,164 แต่บางครั้งก็ง่ายกว่า กลับบ้าน... 771 01:01:15,081 --> 01:01:17,417 ด้วยความแค้นใจและ ความภาคภูมิใจของคุณทำให้บูดบึ้งไปบ้าง... 772 01:01:17,959 --> 01:01:20,045 กว่าจะออกไปข้างนอกได้ และฆ่าตัวตาย 773 01:01:20,128 --> 01:01:21,963 น้องๆจะเข้ามาแล้ว และกินหรืออะไร? 774 01:01:22,047 --> 01:01:23,757 เราจะอยู่ที่นั่น กับคุณแหม่ม 775 01:01:46,446 --> 01:01:49,558 “แฟรงก์ กริฟฟินทำ การปรากฏตัวที่น่าประหลาดใจในเทาส์ 776 01:01:49,583 --> 01:01:51,433 เมื่อเย็นวันจันทร์ที่ผ่านมานี้" 777 01:01:51,493 --> 01:01:54,454 และให้นักข่าวคนนี้ การสัมภาษณ์พิเศษ 778 01:01:55,038 --> 01:01:57,207 กริฟฟินแจ้งเอ.ที. กริก 779 01:01:57,290 --> 01:02:00,752 ที่รอยกู๊ดต้องตำหนิ การเสียชีวิตในครีด 780 01:02:00,835 --> 01:02:02,481 และเมืองเหมืองแร่อื่นๆ อีกหลายแห่ง 781 01:02:02,506 --> 01:02:04,908 ทั่วทั้งนิวเม็กซิโกและโคโลราโด 782 01:02:05,632 --> 01:02:09,052 กริฟฟินกล่าวว่า 'ฉันมุ่งมั่นที่จะ ดูแลปีศาจที่น่าสงสารเหล่านั้น 783 01:02:09,135 --> 01:02:12,180 ผู้ทรงปฏิบัติต่อข้าพเจ้าด้วยความเคารพ ผู้ชายคนไหนก็สมควรได้รับ 784 01:02:12,264 --> 01:02:14,683 แต่รอยกู๊ดทรยศฉัน 785 01:02:14,766 --> 01:02:18,645 “และฉันจะฆ่าใครก็ตาม ผู้หญิงหรือเด็กที่คอยเลี้ยงดูเขา" 786 01:02:18,728 --> 01:02:20,146 (ตีกีบ) 787 01:02:24,359 --> 01:02:26,486 นั่นดูไม่เหมือนเลย นักเทศน์คนใหม่ 788 01:02:43,795 --> 01:02:45,255 (นิคเกอร์ม้า) 789 01:02:45,338 --> 01:02:46,339 โลแกน: สาวๆ 790 01:02:46,840 --> 01:02:49,801 ฉันชื่อเอ็ด โลแกน หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัย สำหรับการขุดควิกซิลเวอร์ 791 01:02:49,884 --> 01:02:51,636 เจ้าของใหม่ ของเมืองแห่งนี้ 792 01:02:52,426 --> 01:02:54,233 จากนี้ไปใน มันจะเป็น เอ่อ 793 01:02:54,258 --> 01:02:56,832 เรา...ใครจะเป็น ดูแลคุณ 794 01:02:57,392 --> 01:03:00,061 นายช่างตีเหล็ก เราจะต้องมีเครื่องแบบทั้งหมดนั้น 795 01:03:00,145 --> 01:03:02,606 ฉันคาดหวังว่าจะมีผู้ชายมากกว่านี้ ไม่กี่วันข้างหน้า 796 01:03:02,689 --> 01:03:04,858 ราคา $2 ต่อวันสำหรับ สถานที่ทั้งหมด 797 01:03:04,941 --> 01:03:06,484 ราคายุติธรรม ขอบคุณ 798 01:03:08,153 --> 01:03:10,113 ฉันคิดว่าจะมี มากขึ้น 799 01:03:10,196 --> 01:03:12,490 - ก็จะมี. - ฉันไม่ชอบสิ่งนี้ 800 01:03:12,574 --> 01:03:15,160 - แน่นอนคุณทำไม่ได้ - และฉันไม่ชอบเขา 801 01:03:15,243 --> 01:03:16,369 โลแกน: ไอ้หนู 802 01:03:18,663 --> 01:03:20,999 เราจะต้องสิ่งนั้น สำนักงานนายอำเภอด้วย 803 01:03:21,082 --> 01:03:23,010 นั่นคืออะไรบางอย่าง คุณจะต้อง 804 01:03:23,035 --> 01:03:24,274 ขึ้นกับนายอำเภอ 805 01:03:24,409 --> 01:03:26,327 ตกลง. เขาอาจจะอยู่ที่ไหน? 806 01:03:31,885 --> 01:03:33,053 นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 807 01:03:33,637 --> 01:03:36,306 จากนี้ไป ฉันคือนายอำเภอคนใหม่ ลาเบลล์, นิวเม็กซิโก, 808 01:03:36,389 --> 01:03:38,058 และผู้ชายเหล่านี้อยู่ตรงนี้ เจ้าหน้าที่ของฉันทุกคน 809 01:03:39,684 --> 01:03:42,729 เอาล่ะ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ... 810 01:03:43,313 --> 01:03:46,608 หากมีสิ่งใดที่คุณต้องการ ฉันหมายถึงอะไรก็ได้เลย... 811 01:03:47,192 --> 01:03:48,401 เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ 812 01:03:49,486 --> 01:03:51,571 ปล่อยให้ม้าของเราอยู่กับคุณ ท่าน... 813 01:03:52,030 --> 01:03:54,574 ขณะที่ฉันเช็คอิน ไปยังโรงแรมที่ดีของคุณ 814 01:03:57,494 --> 01:03:58,495 <แบบอักษรสี=" 815 01:04:04,668 --> 01:04:06,336 ตอนนี้เธอคิดว่าเธอต้องการอะไร? 816 01:04:13,677 --> 01:04:16,179 คุณดันน์... ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม? 817 01:04:18,139 --> 01:04:19,140 เป็นการส่วนตัว? 818 01:04:19,974 --> 01:04:20,975 แน่นอน. 819 01:04:43,832 --> 01:04:46,209 มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยคุณได้ คุณเฟลทเชอร์? 820 01:04:46,584 --> 01:04:48,086 "อลิซ" ได้โปรด 821 01:04:48,878 --> 01:04:51,131 ฉันสงสัยว่า ถ้าผมยืมไพรเมอร์ได้ 822 01:04:51,214 --> 01:04:52,465 ถ้าคุณมีอันพิเศษไหม? 823 01:04:53,425 --> 01:04:54,884 ตามที่ฉันจำได้ 824 01:04:54,968 --> 01:04:57,220 ลูกของคุณทำได้อยู่แล้ว อ่านและเขียน 825 01:05:00,849 --> 01:05:02,016 แน่นอน. 826 01:05:07,772 --> 01:05:09,149 ฉันจะเอามันกลับไปหาคุณ 827 01:05:09,232 --> 01:05:10,233 ใช้เวลาของคุณ 828 01:05:11,901 --> 01:05:14,362 แคลลี่: นั่นคือแมกดาเลนา มาดามเก่า 829 01:05:15,530 --> 01:05:17,615 คุณรู้ไหมว่าคุณทำได้ มีเงินมากมายที่นี่ 830 01:05:20,243 --> 01:05:21,243 เท่าไร? 831 01:05:22,829 --> 01:05:24,456 อย่างน้อยเดือนละ 200. 832 01:05:25,623 --> 01:05:27,083 นั่นเยอะมากเอาล่ะ 833 01:05:27,500 --> 01:05:30,628 สองเท่าของที่พี่ชายของฉันทำ ในฐานะพนักงานธนาคารในออสติน 834 01:05:31,546 --> 01:05:32,756 และแข็งแกร่งอย่างที่คุณเป็น 835 01:05:33,173 --> 01:05:34,466 คุณอาจจะเป็นมาดาม 836 01:05:34,966 --> 01:05:37,302 เปิดสถานที่ของคุณเอง และทำมากกว่านี้อีก 837 01:05:37,385 --> 01:05:38,470 อีกเท่าไหร่? 838 01:05:39,012 --> 01:05:40,180 ไม่กี่พัน. 839 01:05:42,056 --> 01:05:43,057 จริงหรือ 840 01:05:44,601 --> 01:05:47,270 ชีวิตของโสเภณีไม่ได้เลวร้ายนัก ถ้าคุณเล่นมันถูกต้อง 841 01:05:47,493 --> 01:05:49,379 ฉันหมายถึงใครที่คุณคิดว่ามีเงินทุน 842 01:05:49,404 --> 01:05:51,426 ครึ่งหนึ่งของธุรกิจในเมืองนี้เหรอ? 843 01:05:52,442 --> 01:05:54,736 นรกคุณคิดว่าใคร กำลังจ่ายค่าม้าของคุณเหรอ? 844 01:05:56,949 --> 01:05:58,553 มีคำว่า "โสเภณี" มากกว่า 845 01:05:58,578 --> 01:06:01,114 มากกว่าที่มีสำหรับ "หมอ" หรือ "ทนาย" 846 01:06:02,786 --> 01:06:03,870 จริงหรือ 847 01:06:05,246 --> 01:06:06,331 บอกฉันบ้าง. 848 01:06:12,337 --> 01:06:13,379 ขอบคุณ 849 01:06:13,880 --> 01:06:15,006 เวลาใดก็ได้ 850 01:06:16,883 --> 01:06:17,884 (การเปิดประตู) 851 01:06:18,676 --> 01:06:19,677 (การปิดประตู) 852 01:06:19,761 --> 01:06:22,430 ไวท์ตี้: นั่นของเพื่อนโลแกน จะฆ่าม้าที่น่าสงสารตัวนี้ 853 01:06:23,890 --> 01:06:25,642 ถ้าม้าไม่ฆ่าเขาเสียก่อน 854 01:06:26,351 --> 01:06:27,560 (ปกปิด) 855 01:06:27,644 --> 01:06:29,417 คุณผลักสิ่งมีชีวิตให้ไกลพอ 856 01:06:29,442 --> 01:06:31,839 ในที่สุดมันก็จะถูกดันกลับ 857 01:06:32,210 --> 01:06:33,447 แต่ผู้ชายบางคน 858 01:06:33,472 --> 01:06:36,443 พวกเขาไม่ฉลาดพอที่จะรู้ เมื่อพวกเขากำลังล่อลวงโชคชะตา 859 01:06:39,405 --> 01:06:41,407 ฉันเห็นคุณขี่ม้าออกไปที่ Blackdom เมื่อวันก่อน 860 01:06:42,450 --> 01:06:44,244 ต่างคนต่างมีแนวทางของตัวเอง 861 01:06:44,828 --> 01:06:45,829 (คำรามสีขาว) 862 01:06:46,329 --> 01:06:47,831 ใช่ ฉันรู้อย่างนั้น 863 01:06:48,331 --> 01:06:51,793 พวกมันอาจเป็นอันตรายได้ พวกเขาเป็นทหารควาย 864 01:06:52,377 --> 01:06:53,378 พวกเขาอะไร? 865 01:06:53,878 --> 01:06:55,296 พวกทหารควาย. 866 01:06:55,380 --> 01:06:57,465 นั่นคือสิ่งที่พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นั่น 867 01:06:57,549 --> 01:06:58,883 อะไรนะ พวกเขาล่าควาย? 868 01:06:59,551 --> 01:07:02,887 พวกเขาตามล่าผู้ชายในวันที่ 10 ทหารม้าทันทีหลังสงคราม 869 01:07:02,971 --> 01:07:04,430 ผู้ชาย? ผู้ชายคนไหน? 870 01:07:04,514 --> 01:07:06,140 โอ้ ไซแอนน์ ส่วนใหญ่ 871 01:07:06,224 --> 01:07:09,060 แต่ยังรวมถึงเผ่าโคมานเชสและอาปาเช่ด้วย 872 01:07:09,644 --> 01:07:11,145 พวกเขาเป็นมือปืนที่ดี 873 01:07:11,646 --> 01:07:13,022 ดีกว่าผู้ชายผิวขาวส่วนใหญ่ 874 01:07:14,065 --> 01:07:16,379 ทำไมพวกเขาถึงเรียกพวกเขา ทหารควาย? 875 01:07:16,664 --> 01:07:17,784 ก็... 876 01:07:17,986 --> 01:07:19,437 จอห์น แรนดัลล์, 877 01:07:19,537 --> 01:07:21,784 ลุงของหญิงสาว คุณน่ารักมากเมื่ออยู่ข้างนอกนั่น... 878 01:07:21,819 --> 01:07:23,737 ไม่ ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้ เอ่อ... 879 01:07:25,034 --> 01:07:26,661 เขาครั้งหนึ่งทั้งหมดด้วยตัวเอง 880 01:07:26,744 --> 01:07:29,330 ระงับ 70 ไชแอนน์ ด้วยปืนพกของเขาเท่านั้น 881 01:07:29,414 --> 01:07:30,999 และกระสุนไม่กี่นัด 882 01:07:31,583 --> 01:07:34,168 และโดยเวลาช่วยเหลือจาก ค่ายใกล้เคียงก็มา 883 01:07:34,252 --> 01:07:36,546 ไชแอนน์ 13 คนกล้าหาญ ตายแล้ว... 884 01:07:37,505 --> 01:07:40,925 และจอห์น แรนดัลล์ก็มี บาดแผลกระสุนปืนที่ไหล่ 885 01:07:41,009 --> 01:07:43,429 และบาดแผลหอกนับสิบ แต่เขาทำมันได้ 886 01:07:43,495 --> 01:07:44,615 พระเยซู 887 01:07:44,649 --> 01:07:46,180 ไซแอนน์ไปแล้ว และกระจายข่าว 888 01:07:46,264 --> 01:07:47,923 เกี่ยวกับทหารประเภทใหม่ 889 01:07:47,948 --> 01:07:50,570 ที่ต่อสู้เหมือน ควายจนมุม 890 01:07:51,227 --> 01:07:52,854 ชายผู้เป็นเหมือนควาย 891 01:07:52,937 --> 01:07:55,398 ได้รับบาดแผลแล้วบาดแผลเล่า แต่ก็ไม่ตาย 892 01:07:56,232 --> 01:07:57,609 ชายผู้เป็นเหมือนควาย 893 01:07:57,692 --> 01:08:00,153 ให้เขาหนา ผมหยิก 894 01:08:02,447 --> 01:08:03,823 นี่คือลุงของหลุยส์เหรอ? 895 01:08:04,449 --> 01:08:05,783 และพ่อของเธอ 896 01:08:05,867 --> 01:08:07,285 และผู้ชายคนอื่นๆ ข้างนอกนั่น 897 01:08:08,453 --> 01:08:11,247 หรือนั่นคือ... นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเป็น แต่อย่างใด 898 01:08:11,664 --> 01:08:13,333 ตอนนี้พวกเขาแค่อยากทำฟาร์ม 899 01:08:14,918 --> 01:08:16,711 พวกเขาต้องการที่จะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง 900 01:08:18,504 --> 01:08:20,840 พวกเขาไม่ต้องการอย่างแน่นอน ไม่มีเด็กชายผิวขาวขี่ม้าออกไปที่นั่น 901 01:08:20,924 --> 01:08:22,675 นำความขาวทั้งหมดของเขามา ปัญหากับเขา 902 01:08:30,224 --> 01:08:31,559 (สุนัขเห่า) 903 01:08:56,542 --> 01:08:57,543 รอย: "บัซ..." 904 01:08:58,878 --> 01:08:59,879 ฉวัดเฉวียน... 905 01:09:01,923 --> 01:09:02,923 ฉวัดเฉวียน 906 01:09:03,299 --> 01:09:05,259 นี่คือ... 907 01:09:05,885 --> 01:09:06,886 "ที่..." 908 01:09:08,262 --> 01:09:09,472 (ออกเสียงออกมา) 909 01:09:10,139 --> 01:09:11,224 "เพลง" 910 01:09:11,307 --> 01:09:12,308 "...เพลง..." 911 01:09:12,892 --> 01:09:13,893 ของ... 912 01:09:15,186 --> 01:09:16,813 "...ผึ้ง" 913 01:09:48,761 --> 01:09:50,513 คุณเปิดทำการแล้วเหรอ? 914 01:09:51,806 --> 01:09:52,807 ครับท่าน. 915 01:09:54,934 --> 01:09:56,936 ขอแก้วแห่งความผูกพันครับ 916 01:10:02,692 --> 01:10:05,403 น่าจะเป็นกองทหารม้า ขึ้นทางนี้ 917 01:10:05,486 --> 01:10:06,487 ครับท่าน. 918 01:10:06,988 --> 01:10:09,365 พวกเขาออกลาดตระเวนแล้ว นานกว่าหนึ่งสัปดาห์แล้ว 919 01:10:10,825 --> 01:10:11,909 สงครามระยะ... 920 01:10:12,577 --> 01:10:13,786 ขึ้นโดยอีตัน 921 01:10:22,170 --> 01:10:23,504 รู้ไหมว่าพวกเขาจะกลับมาเมื่อไหร่? 922 01:10:24,922 --> 01:10:27,050 ไม่ จอมพล ฉันไม่ทำ 923 01:10:30,845 --> 01:10:32,180 ทุกคนอยู่ไหน? 924 01:10:33,973 --> 01:10:35,183 (นัดหยุดงาน) 925 01:10:37,268 --> 01:10:38,311 เฮ้นั่น 926 01:10:49,697 --> 01:10:50,823 จอมพล. 927 01:10:54,202 --> 01:10:55,620 (กระจกแตก) 928 01:10:56,621 --> 01:10:57,622 รอย: "บัซ..." 929 01:10:58,956 --> 01:10:59,957 ฉวัดเฉวียน... 930 01:11:01,959 --> 01:11:02,959 ฉวัดเฉวียน 931 01:11:03,503 --> 01:11:06,130 นี่คือเพลง... 932 01:11:06,714 --> 01:11:08,633 "ของผึ้ง" 933 01:11:41,332 --> 01:11:43,167 (ฝีเท้า) 934 01:11:48,923 --> 01:11:49,923 แฟรงก์: คืออะไร 935 01:12:00,685 --> 01:12:01,686 <แบบอักษรสี=" 936 01:12:02,895 --> 01:12:04,438 ROY: "ฉวัดเฉวียน ฉวัดเฉวียน" 937 01:12:04,981 --> 01:12:08,234 นี่คือเพลงของผึ้ง”